پاسخ کوتاه
UDRP در برابر URS: کدام را برای یک دامنهی فیشینگ به کار ببریم؟
از UDRP برای انتقال یا لغو دامنه استفاده کنید: WIPO برای 1 تا 5 دامنه 1,500 دلار آمریکا میگیرد، حدود 60 روز. از URS فقط با یک علامت کلمه‌ای ثبتشده و دامنه در پسوند جدید استفاده کنید: نام را تعلیق میکند و ADNDRC برای آن 360 دلار میگیرد. Wardmint ثبت دامنه می‌فروشد، نه اختلاف.
مقایسه‌ی UDRP و URS
| نکته | UDRP | URS |
|---|---|---|
| چه کاری از آن برمی‌آید | انتقال یا لغو دامنه | تعلیق دامنه تا پایان مدت ثبت؛ صاحب میتواند یک سال با نرخ تجاری اضافه کند |
| پسوندها | پسوندهای عمومی، از جمله .com | پسوندهای عمومی جدید دور 2012؛ صفحهی ICANN میگوید که برای آن دور است |
| علامت لازم است | یک علامت تجاری؛ یک علامت ثبتنشدهی بهدرستی ادعاشده میتواند واجد شرط باشد | یک علامت کلمه‌ای با ثبت ملی یا منطقه‌ای معتبر و در استفاده‌ی جاری، یک علامت تأییدشده‌ی دادگاه، یا علامتی که با قانون محافظت میشود |
| معیار اثبات | هر سه عنصر نشان داده شود | شواهد روشن و متقاعدکننده، بدون مسئله‌ی واقعی قابل مناقشه |
| کارمزد، 1 تا 5 دامنه | WIPO 1,500 دلار (یک داور)، 4,000 دلار (سه داور)؛ Forum 1,330 دلار برای 1 تا 2 دامنه، 1,480 دلار برای 3 تا 5 (یک عضو) | ADNDRC 360 دلار برای 1 تا 5 دامنه؛ رویه‌ی ICANN کارمزد را به ارائه‌دهنده واگذار میکند |
| زمان معمول | حدود 60 روز در WIPO؛ تصمیم هیئت در 14 روز از زمان انتصاب | مهلت پاسخ 14 روز؛ تعیین در 5 روز پس از پاسخ، مگر در شرایط فوق‌العاده |
| تجدیدنظر | اقدام دادگاهی توسط ثبتشده در مدت 10 روز کاری، اجرای تصمیم را متوقف میکند | تجدیدنظر ماهوی (de novo) در مدت 14 روز |
| پرداخت پول یا هزینه‌های حقوقی تعیین شده | خیر | خیر |
آخرین بررسی در ؛ ارقام قدیمی‌تر تاریخ خودشان را دارند
UDRP چیست و چه هزینه‌ای دارد؟
UDRP به صاحب علامت تجاری اجازه میدهد انتقال یا لغو دامنهای را بخواهد که با علامتش شباهت گمراه‌کننده دارد، حق مشروع استفاده‌ای ندارد، و با سوءنیت ثبت و استفاده شده است. هر سه باید نشان داده شوند. WIPO میگوید هیئت نمی‌تواند پول یا هزینه‌های وکیل را حکم دهد، و شاکی میتواند به یک علامت ثبتشده در هر جای جهان یا به یک علامت ثبتنشدهی بهدرستی ادعاشده استناد کند. نکته‌ی آخر برای یک پروژه‌ی کریپتویی جوان که نامی در استفاده دارد اما ثبت ندارد اهمیت دارد.
طرح WIPO 1,500 دلار برای یک تا پنج دامنه با یک داور است (1,000 دلار داور، 500 دلار WIPO)، 4,000 دلار با سه داور، و 2,000 یا 5,000 دلار برای 6 تا 10 دامنه. یک گزینه‌ی تسریع‌شده برای پرونده‌های تک‌داوره تا پنج دامنه 4,000 دلار هزینه دارد. Forum، ارائهدهندهی اصلی دیگر، برای یک یا دو دامنه پیش از یک عضو تنها 1,330 دلار و برای سه تا پنج، 1,480 دلار میگیرد، و کارمزدهایش بازپرداخت نمی‌شود (جدولی که خواندیم تاریخ ندارد، پس با Forum تأیید کنید). وکیل جداگانه هزینه دارد.
WIPO میگوید حدود 60 روز در کل: طرف مقابل 20 روز برای پاسخ دارد، هیئت در 14 روز از انتصابش تصمیم میگیرد، و ثبتکننده 10 روز کاری بعد تصمیم را اجرا میکند، مگر اینکه ثبتشده نشان دهد که اعتراض دادگاهی را آغاز کرده است. گام‌به‌گام در چگونه یک شکایت UDRP ثبت کنیم آمده است.
URS چه میکند و چه زمانی برای شما باز است؟
URS یک دامنه را تعلیق میکند؛ هرگز آن را منتقل نمی‌کند. اگر شاکی پیروز شود، رجیستری نام را تا پایان مدت ثبت تعلیق میکند، سرورهای نام آن را به یک صفحهی اطلاعاتی هدایت میکند، و در داده‌های ثبت نشان میدهد که دامنه قابل انتقال، حذف یا تغییر نیست. شاکی میتواند ثبت را یک سال با نرخ تجاری تمدید کند. هیچ راهحل دیگری موجود نیست.
آستانه از UDRP بالاتر است. شاکی باید یک ثبت ملی یا منطقه‌ای معتبر برای یک علامت کلمه‌ای داشته باشد که در استفاده‌ی جاری است، یا علامتی که دادگاه تأیید کرده یا قانون محافظت میکند، و سوءنیت را با شواهد روشن و متقاعدکننده و بدون مسئله‌ی واقعی قابل مناقشه اثبات کند. رویه‌ی ICANN میگوید URS برای پرونده‌های روشن است و پرونده‌ی قابل مناقشه بدون پیشداوری رد میشود، و UDRP یا دادگاه باز می‌ماند.
سرعت بیشتر است: رجیستری دامنه را در 24 ساعت پس از اعلان قفل میکند، طرف مقابل 14 روز تقویمی دارد، و تصمیم در سه روز کاری از آغاز بررسی و نه دیرتر از پنج روز پس از پاسخ داده میشود. ICANN در صفحهی این سامانه میگوید که برای دور 2012 دامنههای جدید است. کارمزد شاکی ADNDRC برای 1 تا 5 دامنه 360 دلار، برای 6 تا 14 دامنه 400 دلار و برای 15 تا 29 دامنه 450 دلار است.
کدام رویه برای یک پروژه‌ی کریپتویی با یک سایت فیشینگ مناسب است؟
برای پروژه‌ای بدون علامت ثبتشده، فقط UDRP واقع‌بینانه است، و هیچ‌کدام از دو رویه سریع‌ترین راه برای متوقف کردن یک صفحهی فیشینگ زنده نیست. URS به یک ثبت نیاز دارد که بسیاری از پروژه‌های توکنی در زمان راه‌اندازی ندارند، و شامل .com نمی‌شود. UDRP برای نامی که در تجارت استفاده کرده‌اید مناسب است، اما جدول زمانی 60 روزه برای صفحه‌ای که در روز اول کیف پول‌ها را خالی میکند بلند است.
اقدام‌های سریع گزارش‌ها هستند: به ثبتکننده، که اصلاحیه‌های ICANN در 2024 آن را ملزم میکند بر شواهد قابل اقدام فیشینگ به‌سرعت عمل کند، و به میزبان و فهرست‌های مسدودسازی. این‌ها در چگونه یک دامنهی فیشینگ را گزارش کنیم و چگونه یک سایت فیشینگ را که dApp شما را کپی میکند حذف کنیم توضیح داده شده‌اند. UDRP و URS برای بازی طولانی‌تر مناسب‌اند: دامنهای که دوباره برمی‌گردد، یا نسخه‌ی شبیهی که پارک شده می‌ماند.
کم‌هزینه‌ترین کنترل این است که نام را آزاد نگذارید. مسدودسازی مبتنی بر علامت راه سومی است که در DPML در برابر ثبت دفاعی با ثبت خودتان از نام‌ها مقایسه شده است.
مالک شدن یک نام چقدر ارزانتر از اختلاف بر سر آن است؟
بر پایه‌ی بررسی Wardmint در 12 نوامبر 2026، مجموعه‌ی اصلی .com، .net، .org، .io، .xyz و .app $128.94 در سال هزینه دارد، که کمتر از یک شکایت WIPO (1,500 دلار) و کمتر از کوچک‌ترین کارمزد Forum (1,330 دلار) پیش از هر حق‌الوکاله است. ادعا نمی‌کنیم ارزان‌ترین ثبتکننده هستیم؛ مقایسه بین مالک شدن شش نام و اختلاف بر سر یک نام است.
دو خط قابل استناد: UDRP میتواند دامنه را منتقل کند، URS فقط میتواند آن را تعلیق کند؛ و URS به یک علامت ثبتشده نیاز دارد، در حالی که UDRP میتواند بر یک علامت ثبت‌نشده تکیه کند.
پرسش‌هایی درباره‌ی UDRP و URS
اگر توکن من علامت تجاری ثبتشده ندارد آیا میتوانم UDRP ثبت کنم؟
WIPO میگوید یک علامت ثبتنشدهی بهدرستی ادعاشده میتواند واجد شرط باشد، اما باید حقوق در آن نام را اثبات کنید، مثلاً از راه استفاده و شناخت. هیئت تصمیم میگیرد، پس ثبت حساب اول را آسانتر میکند.
آیا URS از UDRP ارزانتر است؟
بر اساس جدولهایی که خواندیم، بله: ADNDRC برای 1 تا 5 دامنه 360 دلار میگیرد، در برابر 1,500 دلار در WIPO. URS راهحل ضعیفتری میدهد، چون دامنهی تعلیقشده مال شما نیست.
آیا URS برای .com کار میکند؟
صفحهی ICANN، URS را به دور 2012 دامنههای جدید وصل میکند. برای .com از UDRP یا دادگاه استفاده کنید.
پس از یک UDRP موفق برای دامنه چه میشود؟
ثبتکننده انتقال یا لغو را 10 روز کاری پس از اعلان اجرا میکند، مگر اینکه ثبتشده نشان دهد که رسیدگی دادگاهی را آغاز کرده است. اگر دامنه لغو شود، شخص ثالث ممکن است دوباره آن را ثبت کند.
آیا UDRP دامنه را قفل میکند؟
برای دامنهای که نزد ما ثبت شده، ما قفل را در 2 روز کاری پس از درخواست یک ارائهدهندهی UDRP اعمال میکنیم.
خلاصه
- UDRP: انتقال یا لغو؛ WIPO 1,500 دلار برای 1 تا 5 دامنه، 4,000 دلار با سه داور؛ حدود 60 روز.
- UDRP فوروم: 1,330 دلار برای 1 تا 2 دامنه، 1,480 دلار برای 3 تا 5، یک عضو.
- URS: فقط تعلیق، تا پایان ثبت؛ ADNDRC برای 1 تا 5 دامنه 360 دلار.
- URS به یک علامت کلمه‌ای ثبتشده، تأییدشده توسط دادگاه یا محافظت‌شده با قانون نیاز دارد؛ UDRP یک علامت ثبت‌نشده را می‌پذیرد.
- تصمیمات URS در 5 روز پس از پاسخ لازم است؛ UDRP حدود 60 روز طول می‌کشد.
- هیچ‌کدام از دو رویه پول یا حق‌الوکاله را حکم نمی‌دهد.
- مجموعه‌ی اصلی $128.94 در سال هزینه دارد، که کمتر از یک شکایت WIPO است.
منابع (6)
- فهرست کارمزد UDRP — WIPO Arbitration and Mediation Center (خوانده‌شده 2026-11-12)
- راهنمای UDRP — WIPO Arbitration and Mediation Center (خوانده‌شده 2026-11-12)
- کارمزدهای UDRP طبق Supplemental Rule 17 — Forum (خوانده‌شده 2026-11-12)
- رویه‌ی Uniform Rapid Suspension System (URS)، به‌روزرسانی 21 فوریه 2024 — ICANN (خوانده‌شده 2026-11-12)
- Uniform Rapid Suspension (URS) — ICANN (خوانده‌شده 2026-11-12)
- کارمزدهای URS — Asian Domain Name Dispute Resolution Centre (خوانده‌شده 2026-11-12)